Localization Project Manager Job at Translated, United States

ZERxZ3hXQVJtazRpd0VOa1hZZDA1ZDhIUFE9PQ==
  • Translated
  • United States

Job Description

Localization Project Manager (Remote)

We are looking for an experienced Localization Project Manager to support one of our top clients in the digital space. In a fully remote, 6-month engagement starting in July. The role requires at least 20 hours per week, with the possibility of extending to 40 hours depending on project scope. The working schedule must include overlap with US Eastern Time.

This is a hands-on operational role focused on content localization pipeline management, CMS handling, and coordination of translation workflows across multiple tools and platforms.

Key responsibilities

  • Manage and coordinate localization content workflows across multiple systems and sources
  • Load and maintain content in Crowdin from platforms such as GitHub, Iterable, Google Slides, and Webflow
  • Ensure proper structuring, consistency, and readiness of content for localization
  • Route and send content from Crowdin to translation vendors
  • Monitor project status, timelines, and delivery quality across localization pipelines
  • Collaborate with internal stakeholders and localization teams to ensure smooth end-to-end delivery
  • Troubleshoot content or integration issues between CMS platforms and localization tools
  • Support continuous improvement of localization processes and automation workflows

Requirements

  • 3–5+ years of experience in Localization Project Management or Localization Operations
  • Hands-on experience with localization workflows and CMS tools (Crowdin experience is a strong plus; any CMS experience is acceptable)
  • Proven ability to manage structured content workflows and multi-source content ingestion
  • Strong organizational skills and ability to handle multiple concurrent content streams
  • Experience working with distributed teams and remote collaboration tools
  • Excellent communication skills in English (written and verbal)
  • Comfortable working in a fast-paced, production-oriented environment with overlapping time zones (US Eastern Time required overlap)
  • Self-driven, detail-oriented, and able to work independently

Nice to have

  • Experience integrating or working with tools like GitHub, Iterable, Webflow, or similar content systems
  • Familiarity with localization automation and connector-based workflows
  • Experience working with translation vendors or TMS platforms (e.g., Translated, Smartling, Phrase)

Work setup

  • Fully remote
  • 6-month contract starting in July
  • 20–40 hours per week
  • Required overlap with US Eastern Time working hours

Job Tags

Contract work, Remote work

Similar Jobs

24-MAG

Remote | Marketing Strategy & Campaign Expert — $65-$95/hour Job at 24-MAG

 ...environment Educational Background A degree or professional background in marketing, business, communications, media, advertising, public relations, psychology, economics, or a related field is helpful Equivalent practical experience in marketing... 

Foundation for Peripheral Neuropathy

Senior Marketing Communications Manager Job at Foundation for Peripheral Neuropathy

Senior Marketing Communications Manager Reports to the Executive Director ABOUT THE ORGANIZATION The Foundation for Peripheral Neuropathy (FPN) is committed to improving the lives of those affected by peripheral neuropathy through awareness, education, advocacy...

Global Staffing Inc

Junior Data Analyst - REMOTE Job at Global Staffing Inc

 ...Role Description This is a part-time Junior Data Analyst role that is focused on remote work, but may also include on-site work located in New York, NY. Daily tasks will include analyzing and interpreting complex data sets, generating reports and visualizations to communicate... 

Orlando Marriott Lake Mary

Housekeeping Room Attendant Job at Orlando Marriott Lake Mary

 ...a Housekeeping Room Attendant , you will be responsible for cleaning and preparing guest rooms to HVMGs high standards of cleanliness...  ...of the position, nor should it be construed as a contract. HVMG is an equal opportunity employer. We will not discriminate... 

Cal Services

Package & Delivery Driver Job at Cal Services

 ...Join a well-established FedEx contractor based in the South Carteret, New Jersey Terminal, as an Evening Package & Delivery Driver. This role is ideal for individuals who are reliable, customer-focused, and enjoy working independently in a fast-paced environment. As a...