As a new team member of 33 USA Inc., you will take on the role of Bilingual Marketing Assistant. This role supports day-to-day execution across PR, social media, advertising, and events, while facilitating bilingual communication and documentation for internal and external stakeholders in entertainment-focused campaigns. Collaboration spans Los Angeles and Tokyo to ground deliverables in local culture and fan insights for truly cross-border promotions.
- Consecutive interpretation during internal meetings (e.g., sales meetings, all-hands).
- English-Japanese/Japanese-English interpretation for client meetings and business negotiations.
- Summarization and sharing of key points during meetings.
- Translation of various business documents including service materials, proposals, and reports.
- Handling client communications via email and chat (including Slack).
- Translation and localization of internal documents (e.g., Notion, shared docs).
- Ensuring natural and appropriate expressions, attentive to cultural background and honorifics.
- Go beyond simple word-to-word translation by conveying the background and intent of messages.
- Provide “nuanced translation” that accurately reflects tone and emotion in both English and Japanese.
- Respond to internal translation requests and conduct quality checks.
- Business-level proficiency in both Japanese and English across speaking, reading, and writing for cross-border collaboration, translation, and documentation.
- Strong interest in entertainment/anime and fan culture.
- Proficiency with productivity suites (spreadsheets, slides, email) and strong task ownership with high accuracy and deadline reliability.
- Strong intercultural communication skills and professionalism to operate effectively with multi-office teams and external partners.
- Internship or assistant experience in Social media marketing or PR environments.
- Exposure to ad ops support, social listening, media clipping, and basic performance reporting.
- Event staffing or convention support experience; assistance on influencer/creator projects is advantageous.
A number of programs cover all employees in the manner prescribed by law. Additionally, 33 USA Inc. provides several Company-designated benefit programs.
Typical office work environment conditions. May be asked to work on evenings and weekends as necessary.
...Position Title: EVENT SERVER Pay Range : $15.00to$18.00 We Make Applying Easy! Want to apply to this job via text messaging? Text JOB to 75000 and search requisition ID number 1503110 . The advertised program is an AI recruiting assistant that helps...
...Accreditation Council for Education in Nutrition and Dietetics (ACEND) accredited internship or approved training program. Registered Dietitian Nutritionist (RDN) credential through the Commission on Dietetic Registration (CDR) or obtained within 3 months of hire. Previous...
...entertainment industry? We should talk. THE ROLE We're looking for a Denver-based Production Manager to join our team at Wordbank a global marketing localization agency that helps streaming entertainment brands reach, engage, and retain international audiences....
...Start ASAP Position: Entry Level Leadership Location: Work from Home Start Date: ASAP Employment Type: Full-Time / Part-Time... ...Handle inbound and outbound communications (email, chat, or phone) Clearly explain benefit plans and help clients choose...
...MSG Motorway is seeking skilled and experienced Heavy Haul Truck Operators and Flatbed to join our team. The role involves transporting heavy machinery and oversized loads using heavy haul trucks and trailers. Requirements: Experience: Minimum 3 years operating...